Gibt es unter uns ein paar gute Französish Redner?
Weil ich hätte ein paar Fragen, die ich beantwortet habe auf französich...nur bin ich mir mit grammatik und allem nich so suicher.
Vielleicht kann mir jemand ja helfen

Oh je, versuch´s doch einfach mal und stell deine Fragen rein. Vielleicht kriegt´s jemand hin! (Ich werd´s wohl nicht sein. Französisch ist bei mir schon eine ganze Weile her!)

Ja, ist wohl das Beste.

Ich hatte zwar vier Jahre Französisch, kanns aber auch nicht mehr. 1996 ist schon etwas länger her. ;)

_________________

Felix: "No love, no friendship, can cross the path of our destiny, without leaving some mark on it forever."

Ok ja ich fang einfach Mal an

1. C'est quand ton anniversaire?

Je suis née le deuxième août 1990 (spricht man: mil nöf so katre wä dis oder? also Lautsprache^^)

Oder mon Anniversaire c'est le deuxième août 1990

Stimmt das soweit?
....ja ich habschon bei den einfachsten Sachen Probleme...

)2. Comment est-ce que tu fêtes ton anniversaire?
Je fais une boum à ma maison avec mes copains et mes copines.
Je prepare des sandwiches et de la limonade et il y a beaucoup de la musique
(ganz so harmlos wirds nich zugehen, aber die Lehrer müssen ja auch nich alles wissen

und falls euch noch was einfällt was man dazu schreiben könnte, dann schreibts ruhig.

Das klingt auf jeden Fall logischer, als die erste Antwort.

_________________

Felix: "No love, no friendship, can cross the path of our destiny, without leaving some mark on it forever."

Ich würds so stehen lassen.

_________________

Felix: "No love, no friendship, can cross the path of our destiny, without leaving some mark on it forever."

3. Est-ce tu as des frères et soeurs?

Oui, j'ai un frère. Il a vingt et un ans (des isch ja dann voll komisch zum aussprechen....) et il s'appelle Marco. Il travail déja. (oder ist es besser wenn ich sag Il a un métier déja oder dann il a déja un métier?)
J'ai aussi une soeur(oder j'ai une soeur aussi?) Il a douze ans et elle s'appelle Alexandra.
Elle est dans la sixième classe (heißt es dans? oder was muss man da fürn Wörtchen nehmen?)

4. Raconte des tes parents!
Ma mère a 48 ans. Elle s'appelle Frieda. Elle est une femme au foyer(Hausfrau).
Mon père a 50 ans. Il s'appelle Gisbert. Il est une fermier(Landwirt).

Reicht das aus wenn man über Eltern schreibt?...achje ich bin schlecht informiert...

Ich hoffe, du guckst nicht nur, wie es klingt, denn Grammatik spielt in der Schule eine große Rolle.

5.Hast du Haustiere?


oui. J'ai cing chats. Il s' appelle Weepy, Cruncher, Mina, Jacky et Kitty.
J'ai un lapin aussi ( oder J'ai aussi un lapin?) il s' appelle Snoopy. Et j'ai une hamster qu'il s'appelle Uschi.
Nous habitons à une ferme (oder sur une ferme?) à la campagne et nous avons aussi des vaches et des cochons.

6. Wo wohnst du?

J'habite à Pfaffenweiler. C'est un petit village près de Villingen.

Ich denke, das ist gut so!

Guck mal bitte, ob es une oder un village heißt in deinem Buch. Im Internet steht nur un, ich bin mir aber nicht sicher!

Also, bei 3, das ist für mich schon zuviel. Da muß ich passen!

Ich meinte 5. :) Nicht 3.!

_________________

Felix: "No love, no friendship, can cross the path of our destiny, without leaving some mark on it forever."